| 1. | The position of female inflorescences of trees in peripheral parts of the crown may also augment the probability of pollination .
乔木的雌花花序在树冠外层的位置也能增加授粉的机会。 |
| 2. | Many products contain electrical and electronic components , either for additional functionality or as peripheral parts
很多产品含有电器和电子组件，或提供额外功能或作为外围部件。 |
| 3. | Compatibility with accessories and peripheral parts further lowers the diversity of parts and for the user lowers the cost of acquisition , manufacture assembly and maintenance
零件和外围设备的兼容性进一步减少了部件的差异性，进而降低用户的采购制造装配和维护成本。 |
| 4. | Acropora solitaryensis : axial corallites are tubular and distinct . radial corallites are immersed on older parts of colonies , becoming tubular with nariform openings on peripheral parts
轴向及径向的支干很难辨别,但都有锐利的边缘.片状周围的支干几乎是水平的,片上的支干短且直立生长. .片体下几乎没有支干生长 |
| 5. | While photography per se is only a peripheral part of this work , the principles and ideas discussed by coles apply as much to documentary photography as they do to any other type of documentary fieldwork
尽管摄影只是该作品的次要部分，但寇尔兹所讨论的原理与想法，对于纪实摄影以及其他类型纪实性领域来说一样适用。 |
| 6. | So the peripheral parts are not need any more , which makes the unit simplified . the design of active electrodes , moving the amplifier to the front electrode , simplifies the central unit further
同时有源电极的设计令放大电路前移以及采用了其他微型元器件（电源稳压芯片、电平转换器等）进一步使中心处理单元微型化。 |
| 7. | While photography per se is only a peripheral part of this work , the principles and ideas discussed by coles apply as much to documentary photography as they do to any other type of documentary fieldwork
尽管摄影只是纪录片工作的次要部分，但寇尔兹所讨论的原理与想法对于纪实摄影以及其他类型纪实性的现场工作来说一样适用。 |
| 8. | Public education is not a peripheral part of our work . money and banks are essential features of everyday life , and public confidence in our monetary and banking systems is a key factor in their stability
由于货币及银行触及每个人的日常生活，而公众信心是维系货币及银行体系稳定的重要支柱，因此公众教育并不只是金管局所旁及的工作。 |
| 9. | This paper takes yushulin oil field , which is a super - low permeable lithologic reservoir in the peripheral part of daqing oil field , as an example and uses the geologic profiling of oil - bearing sand body to propose a set of random simulation pattern optimized arrangement which is suitable for narrow channel sand body
以大庆外围特低渗透岩性油藏? ?榆树林油田为例，通过对含油砂体的地质解剖，提出了一套适合窄条带河道砂体的随机模拟井网优化部署方法。 |
